Free the Budapest 2!

English

Deutsch

Italiano

June 2, 23 | 17 h in front of the Hungarian Embassy Unter den Linden 7

Stop Nazi glorification, in Budapest and elsewhere!

Every year in February an international Nazi meeting takes place in Budapest, the so-called „Day of Honor“.

For years, Hungarian and international anti-fascists have been taking action against this Nazi glorification.

In February 2023, there were arrests and calls for wanted persons against antifascists in Budapest, who are accused of attacks on Nazis. Two antifascists from Germany and Italy have been in jail since then. Others are being searched internationally.

Solidarity with the antifascists who took to the streets against the trivialization of Nazi glorification and the Europe-wide networking of neo-Nazis on the „Day of Honor“. Anti-fascist resistance remains important! Antifascism is not criminal!

More infos: https://budapestsoli.noblogs.org/post/2023/05/04/2-juni-um-17h-soli-kundgebung-mit-den-budapest-antifas/

*** *** ***

Kundgebung: Soli mit den Budapest-Antifas: 2. Juni 23 | 17 h vor der Ungarischen Botschaft Unter den Linden 7

NS-Verherrlichung stoppen, in Budapest und anderswo!

Jedes Jahr findet im Februar in Budapest ein internationales Nazi-Treffen, der sogenannte „Tag der Ehre“ statt.

Seit Jahren gehen ungarische und internationale Antifaschist:innen gegen diese NS-Verherrlichung vor.
Im Februar 2023 kam es in Budapest zu Verhaftungen und Fahndungsaufrufen gegen Antifaschist:innen, denen Angriffe auf Nazis vorgeworfen werden. Zwei Antifas aus Deutschland und Italien sitzen seitdem im Knast. Nach anderen wird international gefahndet.
Solidarisiert euch mit den Antifaschist:innen, die gegen die Verharmlosung von NS-Verherrlichung und die europaweite Vernetzung von Neonazis am „Tag der Ehre“ auf die Straße gegangen sind. Antifaschistische Gegenwehr bleibt wichtig! Antifaschismus ist nicht kriminell!

Freiheit für die inhaftierten Antifas! Rücknahme der Haftbefehle und Fahndungen! Keine Zusammenarbeit mit der Justiz im Orban-Staat!

Mehr Infos: https://budapestsoli.noblogs.org/post/2023/05/04/2-juni-um-17h-soli-kundgebung-mit-den-budapest-antifas/

Freedom for the imprisoned antifas! Withdrawal of the arrest warrants and wanted persons! No cooperation with the justice in the Orban state!

[EN]

June 1
h. 18:00
Csoa Cox18 – Milan

On February 11, several people were being detained in Budapest on charges of being involved in the wounding of several neo-Nazis who had come to the Hungarian capital for a large international neo-Nazi rally. More than three months after that day, an Italian comrade and a German comrade still find themselves imprisoned in Budapest on that charge.

In November 2020 in East Germany a large police operation led to Lina’s arrest and the involvement of other comrades and comrades. In the summer of 2022 it was discovered that an infamous man was cooperating with the German police by providing information that lengthened the time of the investigation. In late May 2023, the first verdict for this trial is expected to come. German police are trying to link the events in Budapest to this investigation.

On June 1, in cox 18, we organize this public moment to report a brief account of the past three months and update everyone and everyone on the condition of the Italian comrade.

A comrade from Berlin will present the campaign in solidarity with those arrested in Budapest that is about to start.

We will also have the opportunity to have a German comrade, who will be in connection with us, tell us about the repressive operation that began in 2020 and the latest developments it is having.

We will then try to shift our gaze also to our city, Milan, where in the last period the presence of fascists has become more and more provocative, in order to reason together also about our local context and remind ourselves that in the face of fascism we must never let our guard down.

During the initiative an aperitivo benefit will be organized for the comrade!

*** *** ***

[IT]

SOLIDARIETÀ ANTIFASCISTA

1 giugno
h. 18:00
Csoa Cox18 – Milano

L’11 febbraio diverse persone venivano fermate a Budapest con l’accusa di essere coinvolte nel ferimento di alcuni neonazisti giunti nella capitale ungherese per un grande raduno neonazista internazionale. A più di tre mesi da quel giorno una compagna Italiana e un compagno tedesco si trovano ancora incarcerati a Budapest con questa accusa.

Nel novembre 2020 in Germania dell’Est una vasta operazione di polizia portava all’arresto di Lina e al coinvolgimento di altri compagni e compagne. Nell’estate del 2022 si scopre che un infame sta collaborando con la polizia tedesca fornendo informazioni che hanno fatto allungare i tempi dell’indagine. A fine maggio 2023 dovrebbe arrivare la prima sentenza per questo processo. La polizia tedesca sta provando a collegare i fatti avvenuti a Budapest a questa inchiesta.

Il primo giugno, in cox 18, abbiamo organizzato questo momento pubblico per riportare un breve resoconto dei tre mesi passati e aggiornare tutte e tutti sulle condizioni della compagna Italiana.

Da Berlino verrà presentata la campagna in solidarietà agli arrestati di Budapest che sta per partire in Germania.

Avremo anche modo di farci raccontare da un compagno tedesco, che sarà in collegamento con noi, l’operazione repressiva iniziata nel 2020 e gli ultimi sviluppi che essa sta avendo.

Proveremo poi a spostare lo sguardo anche sulla nostra città, Milano, dove nell’ultimo periodo la presenza dei fascisti si è fatta sempre più provocatoria, per ragionare insieme anche sul nostro contesto locale e ricordarci che di fronte al fascismo non bisogna mai abbassare la guardia.

Durante l’iniziativa sarà organizzato un aperitivo benefit per la compagna!

[DE]

13. Mai 2023 – 20 Uhr – Zielona Gora – Gruenberger Str. 7 – Berlin

BANDS: Müllsch (Punk/Neukölln), Muffenklaus (Punk), Gipsy Mafia (Politischer Rap, Hip Hop) / DJ’s: Lucha Amada, Karacho Rabaukin / Soliparty für die politischen Gefangenen in Budapest, die im Rahmen der Proteste gegen den  sogennannten „Tag der Ehre“(europaweiter Naziaufmarsch in Ungarn) im Februar 2023 inhaftiert wurden.

Im Februar dieses Jahres fand in Budapest, wie schon viele Jahre zuvor, mit dem sogenannten „Tag der Ehre“, einer der grössten Naziaufmärsche in Europa statt. Auch diese Jahr nahmen aus ganz Europa mehr als 1500 Nazis und Faschisten daran teil.

Im Rahmen verschiedener antifaschistischer Gegenproteste wurden mehrere Personen in Budapest verhaftet, sitzen teilweise immer noch in U-Haft, und sehen sich nun einer schweren Anklage gegenüber. Die reicht von schwerer Körperverletzung, bis hin zu einer versuchten Konstruktion (unter wohlwollender Mithilfe der deutschen Behörden) von §129a.

Wir wollen auf dieser Soliparty Geld sammeln um die inhaftierten Antifaschist*innen zu unterstützen. Also kommt zahlreich. Antifaschismus heisst Widerstand!

[EN]

May 13, 2023 – 8 p.m. – Zielona Gora – Gruenberger Str. 7 – Berlin

BANDS: Müllsch (Punk/Neukölln), Muffenklaus (Punk), Gipsy Mafia (Political Rap, Hip Hop) / DJ’s: Lucha Amada, Karacho Rabaukin /

Solidarity party for the political prisoners in Budapest, who were imprisoned during the protests against the so-called „Day of Honor“(Europe-wide Nazi march in Hungary) in February 2023.

In February this year in Budapest, as many years before, with the so-called „Day of Honor“, one of the largest Nazi marches in Europe took place. Also this year, more than 1500 Nazis and fascists from all over Europe took part in it.

During various anti-fascist counter-protests, several people were arrested in Budapest, some of them are still in pre-trial detention, and are now facing serious charges. These range from grievous bodily harm, to an attempted construction (with the benevolent assistance of the German authorities) of §129a.

We want to collect money at this solidarity party to support the imprisoned antifascists. So come in large numbers. Anti-fascism means resistance!