[DE]
13. Mai 2023 – 20 Uhr – Zielona Gora – Gruenberger Str. 7 – Berlin
BANDS: Müllsch (Punk/Neukölln), Muffenklaus (Punk), Gipsy Mafia (Politischer Rap, Hip Hop) / DJ’s: Lucha Amada, Karacho Rabaukin / Soliparty für die politischen Gefangenen in Budapest, die im Rahmen der Proteste gegen den sogennannten „Tag der Ehre“(europaweiter Naziaufmarsch in Ungarn) im Februar 2023 inhaftiert wurden.
Im Februar dieses Jahres fand in Budapest, wie schon viele Jahre zuvor, mit dem sogenannten „Tag der Ehre“, einer der grössten Naziaufmärsche in Europa statt. Auch diese Jahr nahmen aus ganz Europa mehr als 1500 Nazis und Faschisten daran teil.
Im Rahmen verschiedener antifaschistischer Gegenproteste wurden mehrere Personen in Budapest verhaftet, sitzen teilweise immer noch in U-Haft, und sehen sich nun einer schweren Anklage gegenüber. Die reicht von schwerer Körperverletzung, bis hin zu einer versuchten Konstruktion (unter wohlwollender Mithilfe der deutschen Behörden) von §129a.
Wir wollen auf dieser Soliparty Geld sammeln um die inhaftierten Antifaschist*innen zu unterstützen. Also kommt zahlreich. Antifaschismus heisst Widerstand!
[EN]
May 13, 2023 – 8 p.m. – Zielona Gora – Gruenberger Str. 7 – Berlin
BANDS: Müllsch (Punk/Neukölln), Muffenklaus (Punk), Gipsy Mafia (Political Rap, Hip Hop) / DJ’s: Lucha Amada, Karacho Rabaukin /
Solidarity party for the political prisoners in Budapest, who were imprisoned during the protests against the so-called „Day of Honor“(Europe-wide Nazi march in Hungary) in February 2023.
In February this year in Budapest, as many years before, with the so-called „Day of Honor“, one of the largest Nazi marches in Europe took place. Also this year, more than 1500 Nazis and fascists from all over Europe took part in it.
During various anti-fascist counter-protests, several people were arrested in Budapest, some of them are still in pre-trial detention, and are now facing serious charges. These range from grievous bodily harm, to an attempted construction (with the benevolent assistance of the German authorities) of §129a.
We want to collect money at this solidarity party to support the imprisoned antifascists. So come in large numbers. Anti-fascism means resistance!